Teri Talash Mein Bitgaye Zindagi Meri Shayari
Hindi
एक बेवजह इश्क़ से हैं ये जुड़ी।
तेरे गम में ही सोचते रहे हम,
कि खोए हुए लम्हों को ढूंढें ये जनाबी।
हर कोने में ढूंढा तेरा इश्क़ ने,
पर कहीं नहीं मिली हैं तेरी मुस्कानी।
जिन्दगी का ये सफ़र इक सवाल बन गया,
तेरी खोज में मेरे अंदर की सवालीनी।
मेरी रुह भटकी हुई हैं तेरे ख्वाबों में,
तू कहाँ हैं मेरी किस्मत की महरबानी।
अब तक क्यों नहीं मिलीं हैं तेरी चाहत,
तेरे जाने से ही खो गई हैं मेरी तन्हाई।
तेरी खोज में खोया हैं सबकुछ अकेला,
क्या ये हैं तेरा इश्क़ का इल्ज़ामी?
पर कुछ तो हैं तेरी चाहत की सुलगा कर,
हौसले बुलंद किए हैं मेरे आशिकी के नामी।
English
My life has been spent in search of you,
She is related to an unnecessary love.
We kept thinking in your sorrow,
That this gentleman should find the lost moments.
Your love searched in every corner,
But your smile is nowhere to be found.
This journey of life has become a question,
The question inside me in search of you.
My soul is lost in your dreams,
Where are you my good luck
Why haven't you got your wish yet?
My loneliness has disappeared since you left.
Lost everything alone in your search,
Is this the accusation of your love?
But there are some things that kindle your desire,
The spirits of my lover have been raised.
Bengali
তোমায় খুঁজতে জীবন কাটিয়ে দিলাম,
তিনি অপ্রত্যাশিত ভালবাসার সাথে জড়িত।
আমরা ভাবতে থাকলাম তোমার দুঃখের কথা,
এই ভদ্রলোক যেন হারানো মুহূর্তগুলো পান।
প্রতিটি কোণে আমার ভালবাসা খুঁজে,
কিন্তু তোমার হাসি কোথাও পাওয়া যায় না।
জীবনের এই যাত্রা একটা প্রশ্ন হয়ে উঠেছে,
আমার ভেতরের প্রশ্ন তোমায় খুঁজছে।
আমার আত্মা তোমার স্বপ্নে হারিয়ে গেছে,
কোথায় তুমি আমার ভাগ্য
তোমার ইচ্ছা এখনো পূরণ হলো না কেন?
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে আমার একাকীত্ব দূর হয়ে গেছে।
তোমায় খুঁজতে খুঁজতে হারিয়েছি একা
এটা কি তোমার ভালোবাসার অভিযোগ?
কিন্তু কিছু জিনিস আছে যা আপনাকে তা করতে বাধ্য করে,
আমার প্রেমিকার উদ্যম জেগে উঠল।
Comments
Post a Comment